Szávitrí Olcsóbb

A két ind eposz – a Mahábhárata és Rámájana – négy legszebb történetét válogattuk e kötetbe. Az első kettő: „Szávitrí”, illetve „Nala és Damajanti” meséje bájos és hűséges nőket dicsér, akik a halál szellemével, a démonokkal is szembeszállnak szerelmes férjükért. A hűség a vezérmotívuma „A Gangá alászállásá”-ról szóló két történetnek is, melynek hősei férfiak, legendás királyok, kik a szülők, az adott szó, a fogadalom mellett tartanak ki mesés, csodálatos, szörnyűséges próbatételeken át, mindenáron, hogy végül elnyerhessék méltó jutalmukat.
Erdők, vadállatok, szépség és rútság, jóság és gonoszság vonul fel e keleti mesékben a magyar olvasó előtt színesen, elevenen, s – ebben a kötetben először -, az eredeti szanszkrit versformát is követő hűséggel, Vekerdi József és Jánosy István közös munkájának eredményeként. Kass János színes, művészi illusztrációi ugyancsak az eredeti mű hangulatát idézik.