Rendeld meg most Isten városáról III. – De Civitate Dei

SZENT ÁGOSTON hatalmas történelemteológiai munkájának harmadik kötete (XI-XVI. könyvek) Isten földi életben zarándokló városának történetével foglalkozik. A jelen körülmények között Isten fiainak városa az emberek fiainak városával vegyül, az istenfélők és a gonoszok sorsa és élete szorosan összekapcsolódik, és történelemmé formálódik. A gondolatmenet az angyalok és az első emberpár teremtésének és bukásának kérdéséből illetve a felmerülő kérdésekre adott válaszokból bontakozik ki, és felöleli a bibliai történelem első három nagy korszakát: a legelsőt, amely a bűnbeeséstől a vízözönig tartott, a másodikat, amely Noétól Abrahámig, és a harmadikat, amely Dávid királyságával zárult. Mindeközben megismerjük Ágoston kiérlelt teológiai nézeteit az ember eredeti, paradicsomi állapotáról, a bűnbeesésről, a bűn természetéről és következményeiről, a Szentírás homályos és ellentmondásos szakaszairól. A fordítás Földváry Antal kéziratban maradt munkájának javított, pontosított változata.