Kihagyhatatlan ajánlat Paul Newman

„God Was an Englishman” – a Jóisten angol volt.
Amikor Delderman ezt a mondatot választotta regénye címéül, a magyarok felháborodása jogos volt. Nem mintha kételkedtek volna az angol író állításának igazában, honfitársaimat inkább az bosszantotta, hogy Delderman megelőzte őket. Elvette tőlünk az eget! De a csillagok megmaradtak.
Legalábbis a hollywoodi csillagok.
– Mindenki magyar! – kezdtük hangoztatni.
S ha valaki kétségbe vonta szavainkat, hozzátettük:
– Ha első pillantásra nem látszana magyarnak, meg kell vakarni egy kicsit.
Vitathatatlan tény, hogy a filmváros egyik alapítója Adolph Zukor volt. Fantasztikus sikere a magyar művészek tízezreire hatott buzdítóan, ezrek és ezrek követték Hollywoodba, hogy szerencséjüket kipróbálják. Ezek a magyarok üres zsebbel, de grandiózus álmokkal érkeztek. Egyiküknek sikerült, a másikuknak nem. Akkora számban voltak jelen, hogy mindenképpen fel kellett figyelni rájuk. A harmincas évek elején az egyik stúdió éttermében ez a felirat függött a falon:
„Itt nem elég magyarnak lenni, itt dolgozni is kell!”